UncleYura: комментарии

Он обращается к полицейскому в чине капитана, тут уместней Вы.

Думаю тут нет смысла переводить слово драконы, ибо первое слово искать можно пормереть от тоски, а без его перевода фраза не строиться адекватно по русски

То что у неё не было документов понятно было сразу в начале фильма, и она вроде должна об этом знать. Хотя ХЗ. В принципе не важно

В данном случае пофик, речь идет об уличных бандах. Что нигеры что корейцы, правильнее было бы все же что нь ть наше подобрать типа бригада или групировка ну и тд. но как то лень да и не к чему по моему

Тут пошли всякие страховые мумбо юмбо, лень мне копаться в спец.
словарях. В принципе и так понятно что он ему страховку парит

тут опять гора ошибок в английском тексте, приводить оригинал как я его слышу мне тоже лень.

Не знаю почему этого нет в субтитрах, но на слух очень хорошо слышно. Английский текст править не хочу, лень.

Видимо ошибка в субтитрах, хотя слышиться действительно her

Одна из тех фраз которую понимаешь но, подобрать перевод к которой очень сложно.

Ваще с трудом понимаю о чем он если честно, поиск в гугле ничего не дал :(

Они знакомы, более того очень близко. У них был секс, и не раз. Тут уместней перевезти Вы а ты.

Это говорит женщина и в таком виде фраза явно бессмысленна.