UncleYura: переводы
CSI Las Vegas Season 9 Episod 5 / CSI: Место преступления Лас Вегас сезон 9 эпизод 5
→would you stay?
0 не могла бы ты остаться?
→Heather...
0 Хитер..
→There's still got to be
evidence out there.
evidence out there.
0 Где то должны быть еще улики.
→we're still missing something.
0 Мы что то упускаем.
→According to Locard's theory,
0 Согласно теории Локарда,
→and kill our vics?
0 и затем убила наши жертвы?
→a couple of psychopaths just
happened to torture, kidnap
happened to torture, kidnap
0 пара психов пытала, похитила
→Ian's play date went wrong,
0 свидание Йэна пошло неправильно,
→Which tells us
that the same night
that the same night
0 Которые говорят нам что в ту ночь
→We followed the evidence.
0 Мы следовали за уликами.
→I disagree.
0 Я не согласен.
→ThS&M factor gave us
all tunnel vision.
all tunnel vision.
0 Факто р садо-мазо сузил наше видение.
→or they were targeted?
0 или они были целью?
→So are we saying
it was random.
it was random.
0 Ну так, это было случайно
→Anybody could have walked
right in there.
right in there.
0 Войти мог кто угодно.
→The back door was unlocked.
0 Задняя дверь была открыта.
→but we can't link the
suspects to the crime scenes.
suspects to the crime scenes.
0 но не к подозреваемым.
→We can link the scenes
and the victims,
and the victims,
0 Мы можем привязать место к жервам,
→of the evidence trinity.
0 из триумвирата улик.
→So we're missing
the third side
the third side
0 То есть мы теряем третью сторону
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 ноября 2008 г. (6549 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2899 версий перевода
с общим рейтингом −4
52 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)