UncleYura: переводы

CSI Las Vegas Season 9 / CSI: Место преступления Лас Вегас сезон 9

→C.S.I.
Season09 Episode09 19 Down
0 C.S.I.
Season09 Episode09 19 Down
→to be continued..
0 продолжение следует.
→Guess you won't be leaving just yet.
0 Полагаю тебе еще рано уходить.
→There's ten stab wounds.
0 У него десять гожевых ран.
→Sometimes when something
closes,Something else opens up.
0 в том, что иногда завершение одного, это начало другого.
→Because that's the problem with closure.
0 Потому что главная проблема с "завершением",
→Grissom,we got something here!
0 Гриссом, мы тут кое что нашли!
→And if we're lucky,maybe something else.
0 И если вам повезет, может быть что нибудь еще.
→that's where you'll find Joel.
0 вы найдете Джоэля.
→Under there...
0 И под ним...
→You'll see oneark stone that just
doesn't quit fit with the rest.
0 вы найдете черный камень который слегка отличается от остальных
→25 feet from that,look west.
0 от него 10 метров на запад,
→You can tell because the
year is stamped in the front.
0 Это легко понять потому, что год отпечатан на фасаде.
→There's a concrete bridge built in 1938.
0 Там есть бетонный мост построенный в 1938
→Anyway,it's just the
same in my imagination.
0 Как быто ни было, в моем воображении оно не изменилось
→It's kind of an ugly place.
0 Это достаточно мерзкое место.
→Although,maybe not.
0 Хотя, может и нет.
→The way this city's changed,it's
maybe all different now.
0 С той скоростью с какой город изменяется, сейчас там может быть по другому.
→At least it was ten years ago.
0 По крайней мере был таковым 10 лет назад.
→It's just another empty
stretch of desert out there.
0 Там просто еще один заброшенный участок пустыни.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 ноября 2008 г. (6548 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2899 версий перевода с общим рейтингом −4
52 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать UncleYura личное сообщение