artkolo: переводы

Sanctuary - 02x06 - Fragments / Убежище - 02х06 - Обломки

→Yeah.
0 Да.
→Are you gloved up?
0 Ты в перчатках?
→And she's been cut.
0 И её поцарапали.
→You are such a dork.
0 Ну ты и сволочь.
→Awesome.
0 Офигеть.
→and what if I hurt one of you?
0 и что если я пораню кого-нибудь из вас?
→Look, I can't account for myself
when I'm that thing,
0 Я не могу положиться на себя когда превращаюсь в это,
→but now I am one.
0 но теперь я один из них.
→working with abnormals,
0 работал с абнормалами,
→<i>She's alive, but she's unconscious,</i>
0 Она жива, но она без сознания,
→<i>Is she--</i>
0 Она--
→Damnit.
0 Чёрт!
→but you teach a deadly abnormal
how to talk,
0 но если смертельно опасного абнормала научить говорить,
→and all you'll get
is a deadly talking abnormal.
0 то поличится просто говорящий смертельно опасный абнормал.
→Well, hey, I'm no scientist,
0 Я, конечно не учёный,
→How's her pulse?
0 Как её пульс?
→Do you think she's infected?
0 Ты думаешь, она инфицирована?
→but if the creature did lay spores--
0 но если существо отложило споры--
→She's dead.
0 Она мертва.
→Where's the big guy?
0 Где здоровяк?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 ноября 2009 г. (6180 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
28 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать artkolo личное сообщение