Garlic: переводы

House M.D. s06e14 / Доктор Хаус Сезон 6 Эпизод 14

→♪ I swear it's 10,000 degrees
in the shade... ♪

−1 ♪ Я клянусь это 10000 градусов в тени ♪

→♪ she's on my mind ♪

0 ♪ Она в моих мыслях ♪

→Do you think people can actually
know each other better

1 Вы думаете, что люди на самом деле могут
лучше узнать друг друга

→On the internet
than face-to-face?

0 В интернете, чем лицом к лицу

→You'll still need
a new heart valve,

0 Вам по-прежнему необходим новый сердечный клапан,

→And you'll be on meds
for a few years,

0 И вы будете на медикаментах в течение нескольких лет.

→But, basically, yeah.

0 Но, в принципе, да.

→Your odds are good.

0 У вас хорошие шансы..

→Thank God.

0 Слава Богу.

→I'm gonna be okay?

0 С мной все будет в порядке?

→I'm...

0 Я..

→Her system's not retaining
the necessary nutrients.

0 Её системы не сохранили необходимых питательных веществ

→<i>(Thirteen)</i>
<i>malabsorption.</i>

−1 (Тринадцать)
Малабсорбция

→Why not just go talk
to him?

−1 Почему бы вам просто не поговорить с ним?

→Get an idea of what he's like,

0 Получить представление о том, что он хотел,

→But if you wanted
to meet him now,

0 Но если ты хочешь встретиться с ним сейчас,

→I don't get it.

0 Я не понимаю.

→I mean, okay,
he was a friend of the family.

−1 Я имею в виду, хорошо, Он друг семьи.

→We gave her
the vaccine,

0 Мы дали ей вакцину,

→Maybe we didn't cause
the fever.

1 Может быть не мы стали причиной лихорадки

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 ноября 2009 г. (6180 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 463 версии перевода с общим рейтингом 11
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)