JeannieGold: переводы
American dad 11 season / Американский папаша 11 сезон
→Son, this is<i> your</i> room.
0 Сын, это<i> твоя</i> комната.
→Change is good!
Come on! Follow me!
Come on! Follow me!
0 Перемены к лучшему!
Давай! Иди за мной!
Давай! Иди за мной!
→It's clear you're
not feeling the house, Steve.
not feeling the house, Steve.
0 Очевидно, что ты не чувствуешь дом, Стив.
→No, dad, nothing's wrong.
0 Нет, па, все в порядке.
→Is something wrong, son?
0 Что-то случилось, сын?
→I don't know.
0 Ну не знаю.
→Roger, come on.
0 Роджер, перестань.
→Oh, yeah, of course.
That's what I meant.
That's what I meant.
0 Да, конечно. Я это и имел в виду.
→"Nine to five," alive!
It's Hayley!
It's Hayley!
0 От 9 к 5!
(оценка внешности по 10-ти бальной шкале - прим. пер.)
Это Хейли!
(оценка внешности по 10-ти бальной шкале - прим. пер.)
Это Хейли!
→I've seen
"Smoky Mountain Christmas"
"Smoky Mountain Christmas"
0 Я смотрел "Smoky Mountain Christmas"
→like 400 times!
0 раз 400!
→Dolly, it's such an honor
to have you in our house!
to have you in our house!
0 Долли, это такая честь принимать вас в нашем доме.
→Turn, Dolly!
0 Повернись, Долли!
→Oh, my God!
0 Бог мой!
→Roger, did we bring
all the bags in?
all the bags in?
0 Роджер, мы принесли все пакеты?
→I can't find my hair dye.
0 Я не могу найти свою краску для волос.
→...Dolly Parton?!
0 Долли Партон?!
→Steve, there's our dream house.
0 Стив, это же дом нашей мечты.
→Francine?!
0 Франсин?!
→Where?
0 Где?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 апреля 2014 г. (4584 дня)
- Деятельность:
-
1255 версий перевода
с общим рейтингом 61
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)