netachaika: переводы

The Forgotten - 01x10 - Double Doe / Забытые 1 сезон 10 серия

→Well, Zipper could be
a gang name.

0 Ладно, Зиппер может быть именем бандита.

→I think that's
the only lead we have.

0 Я думаю, это единственная версия, которая у нас есть.

→What, you think we should buy
into the crazy guy's theories?

0 Что, ты думаешь, нам стоит купиться на глупые теории сумашедшего парня?

→What if it does?

0 А если означало?

→Yeah, but the local cops checked
it out. It didn't mean anything.

0 Да, но местные копы отмели это. Оно ничего не означало.

→"Zipper killed 'em"?
That was in the police report.

0 Зиппер убил их. Это было в полицейском отчёте

→"Zipper killed them!
Zipper killed them!"

0 Зиппер убил их! .Зиппер убил их!

→Unless you count the crazy guy
in room 208.

0 За исключением сумашедшего парня в 208-й комнате.

→Nothing.

0 Ничего

→And I'm fine, thanks.

0 И я в порядке, спасибо.

→I'm sure she knows
a lot of things.

0 Я уверен. она много чего знает.

→One of those working girls
was a working cop.

0 Одна из проституток работала полицейским

→This time it's just a warning.

0 На сегодня- просто предупреждение.

→The killer. Zipper killed them.
Oh, Zipper killed them!

0 Убийца.Зиппер убил их. О-о, Зипер убил их

→-Zipper killed them.
- Who's Zipper?

0 Зиппер убил их. Кто такой зиппер?

→Whoa, whoa. Slow down,
slow down, slow down.

0 эй, эй! Помедленней, помедленней, помедленней

→Oh, zip--zip--Zipper
killed them.

0 о-о. зип-зип...Зиппер убил их

→Zipper?

0 зиппер?

→And then--
and then zipper killed them!

0 И тогда...И тогда зиппер убил их

→You saw 'em?
Oh, I saw them.
I saw--I saw them,

0 Вы видели их? О-о. я видел их. Я видел...Я видел их

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 ноября 2009 г. (6179 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 223 версии перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)