Dehus: переводы

The Blacklist / Черный список 3 сезон

→Then... there's Grey Matters.

0 Ну и..Серое Вещество.

→the black-and-white divisions.

0 чёрных-и-белых подразделениях.

→He's why I'm here,

0 Вот почему я здесь,

→and those are just the services
that the public knows about...

0 а это только услуги,
известные общественности о...

→and diplomatic training,

0 и дип. подготовку,

→We do threat assessment, port security,

0 Мы осуществляем оценки угрозы,
безопасности портов,

→ship-boarding simulators,
and two airfields.

0 абордажными симуляторами
и двумя лётными полями.

→complete with R&D labs,

0 с лабораториями,

→tactical training center in the country,

0 центром тактической подготовки в стране,

→You're 150 feet below the
largest privately owned

0 Мы в 50 метрах под
крупнейшим частным

→70% of its intelligence budget.

0 70% бюджета разведки на подрядчиков.

→This is what happens ‭when
the government outsources

0 Это - то, что происходит, когда
правительство тратит

→What the hell is this place?

0 Что это такое?

→Let me say one thing.
I'm not your friend.

0 Позволь сказать кое-что.
Я тебе не друг.

→We're going to the chocolate factory.

0 Мы летим на шоколадную фабрику.

→I hope you're a chocoholic, my friend.

0 Надеюсь, ты фанат шоколада, мой друг.

→Got a lot of work to do.

0 Много работы.

→10 minutes. I'll send
Solomon to pick you up.

1 10 минут. Я пришлю Соломона
за тобой.

→You have a lovely child.

0 У тебя чудесный ребёнок.

→I'll work with you.

0 я буду работать с тобой.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 апреля 2014 г. (4582 дня) по приглашению yljka
Деятельность:: 1004 версии перевода с общим рейтингом 44
73 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)