helldrow: переводы
Vampire hunter D volume 4 / Охотник на вампиров Ди, история мертовго города (том 4)
→D went outside.
0 Ди вышел наружу
→"Pardon me, Dr.
0 "Прошу прощения, доктор Цуруги"
→"I'm Ming.
0 "Я Минг"
→wait a minute.
0 Подождите немного
→A hospital.
0 Больница
→Then D went outside.
0 Потом Ди вышел наружу
0 Когда тебя атаковали?
Три недели назад
Три недели назад
→in the park .
0 в парке
→"I don't know .
0 Я не знаю
→Now get out.
0 Теперь уходи
→"
"You do it.
"You do it.
0 Ты сделаешь это
→Forests and mountains.
0 Леса и холмы
→"Aw, you're no fun," the biker said.
0 "о, ты не слишком веселый" сказал байкер
→"
"D.
"D.
0 Ди
→Follow me.
0 Следуй за мной
→That's why I need your help.
0 Вот почему мне нужна твоя помощь
→Claiming the night was their world, the Nobility had once littered the globe with monsters and creatures of legend, as if to adorn the pitch-black with a touch of deadly beauty.
1 В незапамятные времена АРИСТОКРАТЫ провозгласили ночь своим миром и наводнили земной шар чудовищами и существами из древних легенд, как будто украсили тьму прикосновением смертельной красоты.
→On the Frontier, nothing was considered more dangerous than a journey by night.
0 В Приграничье наиболее опасной считалась поездка ночью.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 ноября 2009 г. (6180 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
892 версии перевода
с общим рейтингом −8
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)