CaypoH: переводы
The Vampire Diaries s05e02 True Lies / Дневники Вампира
→Did you compel him?
0 Ты внушила ему?
→One day when you're out
of med school,
of med school,
0 Однажды, когда выпустишься из меда,
→I switched our classes around
so that we can--
so that we can--
0 Я сменила наши классы,
чтобы мы могли...
чтобы мы могли...
→Why here,
why this?
why this?
0 Почему здесь,
почему это?
почему это?
→The entire town did
exactly what he said.
exactly what he said.
0 Вся площадь делала то,
что он сказал.
что он сказал.
→Nobody make a sound
or move a muscle.
or move a muscle.
0 Никому не шевелиться,
и не издаваться ни звука.
и не издаваться ни звука.
→These are the moments
that keep me from falling apart.
that keep me from falling apart.
0 Моменты, которые не дают мне раскиснуть.
→the simple ones,
the ones that matter.
the ones that matter.
0 Простые, важные.
→Not as much
as this will.
as this will.
0 Не так, как вот это.
→Errr!
0 ррр!
→I'm supposed to be
keeping my eye out for you.
keeping my eye out for you.
0 Я должен присматривать за тобой.
→just like my dad except
he's not supernatural,
he's not supernatural,
1 как мой отец, за исключением того,
что он не сверхестественный,
что он не сверхестественный,
→so I don't get to see him
on the other side.
on the other side.
0 так что я не смогу увидеть его
на другой стороне
на другой стороне
→But you can't.
0 Но не можешь.
→I want to.
0 Я хочу.
→You gonna hug me?
0 Ты собираешься обнять меня?
→what are you
gonna do?
gonna do?
0 что ты собираешься делать?
→or tell anyone
0 или кому-либо рассказать
→and they couldn't
do anything
do anything
0 и не могли ничего поделать
→They watched my dad die,
0 Он смотрели как мой отец умирал,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 ноября 2009 г. (6179 дней) по приглашению lAlexRusl
- Деятельность:
-
77 версий перевода
с общим рейтингом 23
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)