Vtf: переводы
SLiDE / Скользящие
→They do now.
0 Они теперь делают
→How is that Frog Man? Frogs don't spit.
0 Как это лягушкамен? Лягушкам не плевать .
→You should just go now while you stink
of booze and your head's bleeding.
of booze and your head's bleeding.
0 Вы должны просто идти', пока ты воняешь выпивками и пока не остановиться кровотечение .
→Wasn't it parked in the driveway?
Wouldn't the neighbours have seen it?
Wouldn't the neighbours have seen it?
0 Разве не припаркован на подъездной дорожке? соседи не видели этого?
→No, it's too long ago. You would've
reported it missing before that.
reported it missing before that.
0 Нет , это слишком давно . Ты бы уже сообщила до этого, что она отсутствует
→We should get wasted.
Yes, we should.
Yes, we should.
0 Мы должны получить . Да, мы должны.
→We should really genuinely have fun.
0 Мы должны действительно оторваться !
→Was it in yet?
I'm serious, OK?
I'm serious, OK?
0 Было ли это еще ? Я серьезно ?
→You got trashed the night before
your 'Hamlet' exam?
your 'Hamlet' exam?
0 Вы разгромили за ночь перед вашим экзаменом "Гамлета "?
→No, I'm fly fishing.
0 Нет
→Oh, you made a mess of Ruby!
0 Ох, что за беспорядок, Руби!
→And I just didn't want
the cops testing me.
the cops testing me.
0 Я просто не хотел, Копылов проверяют меня
→Oh, were you sleep-drinking?
I had a bit of a night.
I had a bit of a night.
0 Ох, в спали и пили?у меня было немного ночью
→You woke up trashed?
0 Вы проснулись и разгромили?
→I woke up and Ed said
get over to your place, and...
get over to your place, and...
0 Я проснулся и Эд сказал, перебраться на ваше место, и..
→I thought I might be
<i>slightly</i> over the limit.
<i>slightly</i> over the limit.
0 Я думал, я мог бы использовать сверх лимит
→- He's gonna go mental.
- And you just left it there?
- And you just left it there?
0 - Он собирается пойти в психическую. - И вы просто оставил его там?
→so I thought I might as well
use the vehicle.
use the vehicle.
0 поэтому я думал, я мог бы также использовать транспортное средство
→Dylan's in Rockhampton
for a couple of days,
for a couple of days,
0 Дилана в Рокхемптоне в течение нескольких дней
→Honest, I'm fine.
0 Честно, я в порядке
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 апреля 2014 г.
(4581 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
384 версии перевода
с общим рейтингом 0
71 комментарий