XAHCO: переводы
DayZ / Дэйзи
→STR_ITEMS_IVSTARTKIT
IV Start Kit
IV Start Kit
0 STR_ITEMS_IVSTARTKIT
Внутривенный периферический катетер
Внутривенный периферический катетер
→STR_ITEMS_BLOODBAGKIT
Blood Bag Kit
Blood Bag Kit
0 STR_ITEMS_BLOODBAGKIT
Пакет для донорской крови
Пакет для донорской крови
→STR_ITEMS_MORPHINE_DESC
Pain management auto-injection system. Warning: May be habit forming!
Pain management auto-injection system. Warning: May be habit forming!
0 STR_ITEMS_MORPHINE_DESC
Ручка-инжектор с обезболивающим. Внимание: Может вызвать зависимость!
Ручка-инжектор с обезболивающим. Внимание: Может вызвать зависимость!
→STR_ITEMS_ATTACHMENT_OPTIC_M4CARRYHANDLE
M4 Carryhandle Optics
M4 Carryhandle Optics
2 STR_ITEMS_ATTACHMENT_OPTIC_M4CARRYHANDLE
Прицел-рукоять для М4
Прицел-рукоять для М4
→STR_ITEMS_ATTACHMENT_OPTIC_BUIS_DESC
A simple backup iron sights for the M4 carbine.
A simple backup iron sights for the M4 carbine.
0 STR_ITEMS_ATTACHMENT_OPTIC_BUIS_DESC
Простой прицел открытого типа для карабина М4
Простой прицел открытого типа для карабина М4
→STR_ITEMS_ACOGOPTICS_DESC
Advanced Combat Optical Gunsight with 4x magnification level. Attachable to any weapon with a standardized rail system. Factory default zeroed to 100m and manually adjustable to 700m.
Advanced Combat Optical Gunsight with 4x magnification level. Attachable to any weapon with a standardized rail system. Factory default zeroed to 100m and manually adjustable to 700m.
2 STR_ITEMS_ACOGOPTICS_DESC
Оптический прицел ACOG (Advanced Combat Optical Gunsight) c 4x кратным увеличением. Может быть установлен на любое оружие снабженное унифицированным креплением. Имеет настраиваемое нулевое значение в диапазоне от 100 м по умолчанию, до 700 м вручную.
Оптический прицел ACOG (Advanced Combat Optical Gunsight) c 4x кратным увеличением. Может быть установлен на любое оружие снабженное унифицированным креплением. Имеет настраиваемое нулевое значение в диапазоне от 100 м по умолчанию, до 700 м вручную.
→STR_ITEMS_SPLINT_DESC
Primitive splint. It gets the job done, but your broken limb will never feel the same.
Primitive splint. It gets the job done, but your broken limb will never feel the same.
1 STR_ITEMS_SPLINT_DESC
Простая шина. Поможет при при переломе, но конечность не вылечит.
Простая шина. Поможет при при переломе, но конечность не вылечит.
→STR_ITEMS_POWDEREDMILK_DESC
A dairy product manufactured by evaporating milk until dry to preserve and reduce it's weight. Has a significantly greater shelf life than liquid milk. Mix with water.
A dairy product manufactured by evaporating milk until dry to preserve and reduce it's weight. Has a significantly greater shelf life than liquid milk. Mix with water.
1 STR_ITEMS_POWDEREDMILK_DESC
Молоко подвергшееся сублимации для уменьшения веса и объёма продукта.Имеет больший срок годности. Для приготовления к употреблению разбавьте водой.
Молоко подвергшееся сублимации для уменьшения веса и объёма продукта.Имеет больший срок годности. Для приготовления к употреблению разбавьте водой.
→STR_ITEMS_BLOODTESTKIT_DESC
Single-use blood type test kit contains everything needed to perform a complete blood test for ABO and Rh. It's a quick way to identify your blood type.
Single-use blood type test kit contains everything needed to perform a complete blood test for ABO and Rh. It's a quick way to identify your blood type.
1 STR_ITEMS_BLOODTESTKIT_DESC
Одноразовый тест на определения группы ABO и резус-фактора. Это самый быстрый способ узнать свою группу крови.
Одноразовый тест на определения группы ABO и резус-фактора. Это самый быстрый способ узнать свою группу крови.
→STR_ITEMS_DEFIBRILLATOR_DESC
Electrical defibrillator manufactured by the AccuMed Corporation. Read instructions carefully! If needed, shave the chest of the patient before use.
Electrical defibrillator manufactured by the AccuMed Corporation. Read instructions carefully! If needed, shave the chest of the patient before use.
1 STR_ITEMS_DEFIBRILLATOR_DESC
Электрический дефибриллятор фирмы AccuMed Corporation. Перед использованием обязательно прочтите инструкцию! При необходимости обрейте грудь пациента.
Электрический дефибриллятор фирмы AccuMed Corporation. Перед использованием обязательно прочтите инструкцию! При необходимости обрейте грудь пациента.
→STR_ITEMS_BLOODBAGIV_DESC
Whole blood product with connected intravenous delivery attachment to administer a blood transfusion. Will last over a month when refrigerated, less than a day when not.
Whole blood product with connected intravenous delivery attachment to administer a blood transfusion. Will last over a month when refrigerated, less than a day when not.
3 STR_ITEMS_BLOODBAGIV_DESC
Пакет с донорской кровью в комплекте с катетером для внутривенной инъекции. Срок годности препарата: 1 месяц в охлажденном состоянии. 1 день при комнатной температуре.
Пакет с донорской кровью в комплекте с катетером для внутривенной инъекции. Срок годности препарата: 1 месяц в охлажденном состоянии. 1 день при комнатной температуре.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 апреля 2014 г.
(4581 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом 12
1 комментарий