Azeroth: переводы
House M.D. s06e14 / Доктор Хаус Сезон 6 Эпизод 14
→A g.I. Infection
causes malabsorption,
causes malabsorption,
−2 G.I. Инфекция вызывает мальабсорбции
→Faces can be distracting,
0 Лицо может быть отвлекающим
→Big red as for our tunics.
0 Большие, красные, как для наших туник
0 Шегрена не будет препятствовать свертыванию ферментов
→So does haff disease.
−1 Так происходит из-за болезни Хаффа
→How he thinks.
0 Как он думает
→You just wanted
to know how his head works.
to know how his head works.
0 Вы просто хотели знать как работает его голова
→You didn't want
to hug the guy.
to hug the guy.
0 Вы не хотели обнять парня
→You weren't looking
for some big catharsis.
for some big catharsis.
−1 Вы не искали несколько больших катарсис.
→You felt something real.
1 Ты почувствовал что-то настоящее..
→And found each other attractive,
and I never should have...
and I never should have...
0 И нашли друг друга привлекательными,
и я никогда бы не ...
и я никогда бы не ...
→We were just two people
who were in proximity
who were in proximity
0 Мы были всего лишь парой, которая была в непосредственной близости
→Maybe the first reaction
was right.
was right.
0 Может быть первая реакция была правильной
→Maybe...
1 Может быть...
→Maybe I was just filling in
the banks.
the banks.
0 Может быть я просто заполнял пустоты
→I was the one
that pursued her.
that pursued her.
0 Я был тем, кто преследовал ее.
→Is that what this is about?
0 Это все из-за этого?
→I refuse to believe it's all
because you just noticed
because you just noticed
0 Я отказываюсь верить этому потому что ты это заметил
→You have a nice face.
1 У тебя милое лицо.
→Why are you so hung up
on this?
on this?
0 Почему ты так зациклен на этом?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 ноября 2009 г.
(6179 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
217 версий перевода
с общим рейтингом −8
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)