MihailKovalevich: переводы

The Simpsons 1 season / Сімпсаны 1 сезон

→- Может ты проведаешь дедушку?
- А чем он поможет мне?

0 - Можа ты праведаеш дзядулю?
- А чым ён дапаможа мне?

→Я знаю.
[ Кашляет ]

0 Я ведаю.
[Кашляе]

→Барт, это не может
продолжаться постоянно.

0 Барт, гэта не можа
працягвацца ўвесь час.

→[ Хруст ]

0 [Храбусценне]

→[ Треск ]
- Бах!

0 [Трэск]
- Бах!

→Ребята, нет.
Пожалуйста.

0 Эй, не.
Калі ласка.

→Сынок, помни про удар в
челюсть.

0 Сынок, помні пра ўдар у
сківіцу.

→- Ты, что, меня не слышал.
- Нет.

0 - Ты, што, мяне не чуў.
- Не.

→- Отдай! Отдай!
- Нет! Нет!

0 - Аддай! Аддай!
- Не! Не!

→[ Звуки драки ]

0 [Гукі бойкі]

→Хе-хе-хе.

0 Хе-хе-хе.

→Я ничем тебе не помогу, но я
знаю человека, который сможет.

0 Я нічым табе не дапамагу, але я
ведаю чалавека, які зможа.

→- Здесь?
- Идем за мной.

0 - Тут?
- Ідзём за мной.

→Пароль?

0 Пароль?

→- Пусти меня, идиот!
- Правильно, проходи.

0 - Пусці мяне, ідыёт!
- Правільна, праходзь.

→Герман, скажи, не приходило ли
еще в этом месяце...

0 Герман, скажы, ці не прыходзіў
яшчэ ў гэтым месяцы...

→приложение "Солдаты удачи"?

0 дадатак "Салдаты поспеху"?

→[ Барт хрипит ]

0 [Барт хрыпіць]

→[ Хрипит ]

0 [Хрыпіць]

→Хмм?

0 Хмм?