Igoruha: переводы
Knight Rider 2008 / Рыцарь дорог 2008
→Look,it was just a contract job I picked up
−2 Слушайте,это всего лишь работа, которую я получил
→Leo,I need you to disable the wired
0 Лев, мне необходимо, чтобы вы отключили связь
→the cops are bound to look at him hard.
0 где полицейские будут тщательно искать его.
→Who? Courtney?
0 Кто? Кортни?
→Yet you plan to meet her at her hotel.
0 Все же ты планируешь встретиться с ней гостинице.
→Correct again.
0 Опять правильно.
→You can find me at the marriott.
0 Вы сможете найти меня в Мариотте.
→Marco!
0 Марко!
→Come to daddy.
−1 Приезжайте к папе.
→All right. Oh,that's much better.
0 Хорошо. О, это намного лучше.
→There's really no other way.
−1 Нет действительно никакого другого пути.
→You fled here to this empty warehouse
0 сбежали сюда, к этому пустому складу
→You robbed the casino,
0 Вы ограбили казино,
→Industrial park,west of the city,
0 Промышленная зона, к западу от города,
→With a corsica hotel logo.
0 С эмблемой гостиницы Корсики.
→You new here?
1 Вы здесь впервые?
→Uh,Clarence.
0 Мм, Кларенс.
→Hit or stand?
0 Взять или хватит?
→- Hit. - 21.
0 - Беру. - 21.
→Hit or stand?
0 Взять или хватит?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 ноября 2008 г.
(6548 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
222 версии перевода
с общим рейтингом −18
Карма: 1 (оценок: 1)