Trinity: переводы

GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (6 сезон)

→Downloaded From www.AllSubs.org
0 Downloaded From www.AllSubs.org
→Transcript: Raceman - Synchro: Amariss
- www.forom.com -
0 Перевод:
→Bye-bye, hon.
0 Пока, зай.
→I'll explain later. Have fun at school.
0 Я потом тебе объясню. Удачи в школе.
→I don't like to wear my nightgown to bed when I'm sick, either.
0 Я тоже не люблю спать в ночнушке, когда болею.
→Sorry, Mr. Hayden.
0 Простите, мистер Хейден.
→- Is she sick?
- No. Miriam...
0 - Она заболела?
- Нет. Мириам...
→- Who is that?
- Shh! That's your aunt Lorelai.
0 - Кто это?
- Тсс! Это твоя тетя Лорелай.
→G.G.! Come back here!
0 Джи Джи! Вернись!
→She doesn't have a pink coat.
0 У неё нет розового пальто.
→Miriam, where's the pink coat?
0 Мириам, где розовое пальто?
→Not that coat. The pink coat.
0 Не это пальто. Розовое.
→G.G., come get your coat.
0 Джи Джи, возьми пальто.
→I have to go.
0 Мне пора.
→That's so much better than "say hi to William and Harry for me."
0 Это намного лучше, чем "передай от меня привет Уильяму и Гарри".
→I love you, Ace.
0 Я люблю тебя, ас.
→but all I can think is, "say hi to William and Harry for me."
0 но у меня в голове только "передай от меня привет Уильяму и Гарри".
→I keep trying to think of fabulous things to say,
0 Я хочу придумать какие-нибудь изумительные слова,
→What?
0 Что?
→I'll call you when I get in, okay?
0 Я тебе позвоню, когда приеду, ладно?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 ноября 2009 г. (6179 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
46959 версий перевода с общим рейтингом 183
13 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)
Написать Trinity личное сообщение