NeilFoster: переводы
House M.D. s06e16 (Black hole) / Доктор Хаус s06e16
0 Спасибо.
→Good for you.
−2 Хорошо для тебя.
→How did you know--
0 Как ты узнал..
→Your wife say yes?
0 Твоя жена сказала, да?
→Wait, wait, wait.
Wait. Wait!
Wait. Wait!
0 Подожди, подожди, подожди.
Подожди!
Подожди!
→We both...
0 Мы оба...
→I was drunk.
0 Я был пьян.
→What's going on?
0 Что происходит?
→Dad?
0 Отец?
→unless you admit
that you slept with her.
that you slept with her.
0 если ты не подтвердишь
что спал с ней.
что спал с ней.
→which means
she's gonna die very soon
she's gonna die very soon
0 Что означает,
что она очень скоро умрет
что она очень скоро умрет
→<i>to this parasite</i>
<i>is sexually,</i>
<i>is sexually,</i>
0 для этого паразита
был секс.
был секс.
→<i>and the only way</i>
<i>she could have been exposed</i>
<i>she could have been exposed</i>
0 и единственный путь,
с которого она была уязвима
с которого она была уязвима
→See, I can't treat this
unless I can confirm it,
unless I can confirm it,
0 Я не могу лечить это,
покаже не подтвержу диагноз,
покаже не подтвержу диагноз,
→Shut up.
0 Заткнись.
→Where the hell do you
get off asking--
get off asking--
0 О чем вы черт возьми говорите..
→did you ever have sex
with your son's girlfriend?
with your son's girlfriend?
0 был ли у вас секс с подругой вашего сына?
→Only thing is,
0 Весь вопрос в том,
→Oh.
0 Ооо.
→France, Italy,
the mediterranean. Why?
the mediterranean. Why?
0 Франция, Италия, Средиземноморье. Почему?...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 ноября 2009 г.
(6179 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
296 версий перевода
с общим рейтингом −34
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)