15 комментариев

если посмотреть видео, то можно увидеть, что там действительно курица, а не цыпочка, курочка или кокаин

зачем вообще нужны слова, описывающие звуки? Такая синхронизается выполняется для глухих, им важно. А нам-то зачем?

медленный интернет долго качает видео

у меня все в порядке с грамматикой. Можно проверить гуглом, к примеру :)

они в шахматы играют

не надо использовать большие буковки в переводе. Потом смотреть сложно, а интонации и так слышно, тем более, что Вилсон в этот момент не повышал голос.

это не Агата Кристи, тут траванул мужик – достаточно лишь заглянуть в видео

Надевать одежду, одевать Надежду

какая еще шкура хауса? Речь исключительно о обуви. Тауб явно меньше Хауса

туника – вид одежды

без двоеточия некрасиво

по-русски так никто не говорит. Это правило английского языка – обязательно должно быть подлежащее и сказуемое. Фразы должны быть односложными

там Хаус обращается к Кадди, поэтому «твой ребенок»

все гениальное просто

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 ноября 2009 г. (6178 дней)
Деятельность:
600 версий перевода с общим рейтингом 168
19 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать tambourine личное сообщение