tambourine: переводы
House M.D. S06e21 Help Me / Хаус
→And you...You've got
nothing, House.
nothing, House.
0 А ты... Ты ничего не получаешь, Хаус
→Wilson is moving on.
0 Вилсон двигается дальше.
→<i>Tell me.</i>
0 Скажи мне.
→I'm moving on.
1 Я двигаюсь дальше.
→Is she gonna be
all right?
all right?
0 С ней будет все хорошо?
→<i>This is a blood thinner.</i>
0 Это разжижитель крови
→Iv streptokinase.
0 Стрептокиназа внутривенно.
→You can't blame yourself
for her death.
for her death.
−1 Вы не должны обвинять себя
в ее смерти
в ее смерти
→No.
0 Нет
→And this...
This is just a leg.
This is just a leg.
0 А это...
Это просто нога.
Это просто нога.
→You have a life.
0 У вас есть жизнь.
→You have friends.
You can start a family.
You can start a family.
0 У вас есть друзья.
Вы можете создать семью.
Вы можете создать семью.
→You got a husband
who loves you.
who loves you.
0 У вас есть муж, который любит вас
→You don't want to be
like me.
like me.
0 Вы не хотите быть как я.
→Now I'm alone.
0 Сейчас я одинок.
→And now...
2 И сейчас...
→a worse person.
2 и хуже
→Made me a harder person,
0 Сделали меня жестче
→It changed me.
0 Они изменили меня.
→I'm in pain...every day.
0 У меня боли... каждый день
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 ноября 2009 г. (6179 дней)
- Деятельность:
-
600 версий перевода
с общим рейтингом 168
19 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)