Domenick: переводы

Knight Rider 2008 / Рыцарь дорог 2008

→ХвКЗОТЅсМмМэµЅµДЧоєГµДПыПўБЛ
Well, that might be the best thing I've heard all day.
−1 Это лучшая вещь, которую я услышал за весь день.
→ХжµДВр
Really?
−1 Действительно
→If you... if you're scamming me,Courtney,
0 Если ты..., если ты - "scamming" мне, Кортни
→Things don't look good for you here.
0 Твое положение здесь не очень хорошее
→What's happening between us aside,
0 Что произошло между нами
→Well,that'll have to do.
0 Хорошо, я это сделаю
→Than the ordinary automobile product
0 Чем обычный автомобиль
→Infinitely higher tolerances
0 бесконечно высокому отклонению
→are specially designed to withstand
0 особо спроектирована, чтобы противостоять
→I'm easing into it.
0 Я упрощаю это
→It's not illegal,but they can kick you out.
0 Это незаконно, но они могут выгнать тебя.
→With no shirt on.
0 без рубашки
→Uh,it's like going to a restaurant
0 Мм, это похоже на поход в ресторан
→That's lame.
0 Плохая шутка
→I guess I was just gonna roam the halls
0 Я только собирался пойти в холл
→Yeah,i'm kind of tapped out too.
−1 Да, я иногда тоже подслушивал
→Tess and I were fierce rivals.
0 Тэсс и я были жестокими конкурентами.
→What do you think she wants with him?
0 Что ты думаешь, что она хочет с ним сделать?
→Well,Mike took Kitt on an unscheduled mission,
0 Ладно, Майк возьми КИТТа на незапланированное задание
→Well,then you'd think she'd show up
0 Хорошо, тогда бы ты думал, что она разоблачится
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 ноября 2008 г. (6549 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
155 версий перевода с общим рейтингом −40
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Domenick личное сообщение