218 комментариев

Думаю что карандаш намёк на что то тонкое, м б ещё «крючкотвор», но это больше к писакам относится.

weballin 21.07.15 в 21:23 · Gloom / Мрак
0

Она проходит, типа по делу, как уборщица – убийца семейных пар (pairs by the pair – не знаю как перевести)

weballin 21.07.15 в 21:20 · Gloom / Мрак
0

Судя по картинке у него 4, а по тексту 5 топоров)

weballin 21.07.15 в 21:15 · Gloom / Мрак
0

А я ещё думаю, что то как то пошло выходит.

weballin 21.07.15 в 21:07 · Gloom / Мрак
0

Я думаю намёк на «Чип и Дейл спешат на помощь», но как это обыграть не знаю.

weballin 21.07.15 в 21:03 · Gloom / Мрак
0

Действие карты уменьшает лимит в руке , как бы это ещё обыграть в последнем предложении?

weballin 21.07.15 в 14:28 · Gloom / Мрак
0

ну больше не запуган, а заговорён

weballin 21.07.15 в 14:13 · Gloom / Мрак
0

Лично я «салатные дни» от жены, считаю разгрузочными)

weballin 21.07.15 в 14:10 · Gloom / Мрак
0

оставлю свою фразу ибо только «терзаем кошмарами», а не обречён на преждевременную смерть)

weballin 21.07.15 в 14:09 · Gloom / Мрак
0

«Далёк» только из-за игры звуков оставлю.

weballin 21.07.15 в 14:02 · Gloom / Мрак
0

Ну совсем другой вопрос получается.

weballin 21.07.15 в 13:58 · Gloom / Мрак
0

Вот как то слишком дословно, поэтому у меня яхта появилась;)

weballin 21.07.15 в 13:56 · Gloom / Мрак
0

Я думал экстренные службы 911) по мне это типа перевёрнутое число Дьявола . Дебош нравится, заморен как то не очень.

weballin 21.07.15 в 13:54 · Gloom / Мрак
0

Красиво про «грани»

weballin 21.07.15 в 13:50 · Gloom / Мрак
0

и ещё хозяина , хотел на более непонятное заменить)

weballin 21.07.15 в 13:39 · Gloom / Мрак
0

ну типа пытался придумать что то означающее когда человек разрывается на работе, выполняя её за всех , поэтому и нет вакансий.

weballin 21.07.15 в 13:37 · Gloom / Мрак
0

Думал над размазнёй, но вспомнил детскую дразнилку: «расти большой не будь лапшой», да и слово покороче.

weballin 21.07.15 в 13:32 · Gloom / Мрак
0

Да вот как бы по смыслу , что то типа подселение с приведениями

weballin 21.07.15 в 13:28 · Gloom / Мрак
0

Эмм... ну он как бы играет в Шерлока, детектива, от этого и дотошный, а не просто надоедливый) ну и как бы для меня некая игра слов на русском до-тошный – тошнотик.

weballin 21.07.15 в 13:09 · Gloom / Мрак
0

В пастушьем пироге реально пастушок

weballin 16.02.15 в 20:12 · Gloom / Мрак
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 апреля 2014 г. (4578 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
199 версий перевода с общим рейтингом 0
221 комментарий
Написать weballin личное сообщение