Sway: переводы

Fringe S02E12

→I'm glad you choose to
see me the way you do.
1 Я рад, что ты предпочел отнестись ко мне так.
→Anyone whose last name starts with "f."
0 Все, чьи фамилии начинаются с "ф".
→In fact, the whole "f" section is gone.
0 Вообще, вся секция на "ф" пропала.
→There's nothing in the tax records either.
0 И в налоговых отчетах тоже ничего.
→Come along, astrid. Let's find out.
0 Пойдем, Астрид. Давай выясним это.
→<i>It's giving me a headache.</i>
0 У меня от нее голова болит.
→Please, not that song again.
0 Пожалуйста, только не эту песню опять.
→That I've seen this mutation before.
0 Будто я видел эту мутацию раньше.
→I have this strange feeling
0 У меня странное чувство.
→It's curious.
0 Интересно.
→There was no photograph on his file,
0 В его досье нет фотографии
→He couldn't leave all
those people like that.
0 Он не мог оставить всех этих людей вот так.
→Have transformed himself.
0 Что он трансформировался.
→I'll believe that when I see it.
0 Я поверю, когда увижу.
→It really was the most beautiful butterfly.
0 Это действительно была самая красивая бабочка.
→<i>(olivia) peter, look at this.</i>
0 (Оливия) Питер, посмотри сюда.
→But the address on the registration was old.
0 Но адрес регистрации старый.
→It was registered to joe falls.
0 Он был зарегистрирован на Джо Фоллса.
→Joe falls?
0 Джо Фоллс?
→But he was from edina?
0 Но он был из Эдины?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 ноября 2009 г. (6180 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
165 версий перевода с общим рейтингом 14
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Sway личное сообщение