analyst: переводы
House - 06x10 - The Down Low / Хаус 06x10
−1 .
→* *
−2 * *
→The jealousy is... Killing me.
−1 Ревность... убивает меня.
→You don't know if I'm local or state,
0 Вы не знаете местный ли я или из столицы.
→You don't know my real name.
0 Вы не знаете моего настоящего имени.
→Good luck with that.
0 Удачи вам с этим.
→Information is not power.
0 Информация не означает власть.
→Give him a break.
0 Дай ему передышку
→This guy...Is a cop.
0 Этот парень... Он коп.
→Oh. Well, more for us, then.
0 Хорошо, нам больше останется.
→He doesn't drink.
0 Он не пьет.
→I'll pour you a glass.
0 Я налью тебе бокал.
→We're having a picnic... With wine.
−1 У нас будет пикник... с вином
→Hi, james.
0 Привет, Джеймс.
→Hello.
0 Привет.
→Cable guy came.
−1 Кабельщик прищел
→Oh, great.
0 Отлично.
→Pheochromocytoma.
0 Феохромоцитома
→Mazel tov.
−2 Будьте здоровы.
→Is he gonna be okay?
0 С ним все будет в порядке?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 ноября 2009 г.
(6179 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
364 версии перевода
с общим рейтингом −56
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)