leo_translate: переводы
How I Met Your Mother S05E13 / Как я встретил вашу маму 05х13
→Man, that game is
really catching on.
really catching on.
0 Чувак, это игра
действительно затягивает.
действительно затягивает.
→Hold it, hold it. Dude,
0 Подожди-подожди. Чувак,
→Next thing you know,
off comes the shirt!
off comes the shirt!
0 И знаете что дальше?
Он снял рубашку!
Он снял рубашку!
→whoa!
0 Уф!
→Well, I mean, he's dead now,
0 Ну, то есть, он уже умер,
→My grandpa lives
in pelican rapids.
in pelican rapids.
0 Мой дедуля жил в Пеликаньих Водопадах.
→No way. Yeah.
0 Да ладно?
→Pelican rapids?
0 Пеликаньих Водопадов?
→I'm from pelican rapids.
0 Я из Пеликаньих Водопадов.
→I'm a vikings fan, too!
0 Я тоже фанат Викингов!
→Is a very special
set of skills.
set of skills.
0 Это очень особенный
набор умений.
набор умений.
→She doesn't have money,
but what she does have
but what she does have
0 У неё нет денег,
но то, что у неё есть
но то, что у неё есть
→My wife knows I'm here.
0 Моя жена знает, что я здесь.
→Are you a packers fan?
0 Ты фанат Пэкерсов?
→Why? Is this a trap?
0 Что? Это какая-то ловушка?
0 Так что, ты действительно фанат Викингов
или он соврал об этом тоже?
или он соврал об этом тоже?
→I'm marshall. Hi, marshall.
0 Я Маршал. Привет, Маршал.
→And I don't wear glasses.
−1 И я не ношу очков
→I don't steal stuff.
0 Я не ворую.
→He steals stuff.
0 Он ворует вещи.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 ноября 2009 г.
(6178 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
74 версии перевода
с общим рейтингом 13
Карма: 1 (оценок: 1)