newbie1: переводы
House - 06x08 - Ignorance is Bliss
→Probably kept
her first name.
her first name.
0 Вероятно оставила свое имя
→Otis campbell.
0 Отис Кэмбелл
→Maybe she got married
and changed her name.
and changed her name.
1 Может она вышла замуж и изменила фамилию
→You sure?
'cause you are number 12.
'cause you are number 12.
0 Уверена?
потому что ты номер 12
потому что ты номер 12
→Within a 100-mile radius.
0 В радиусе 100 миль
→And i'm calling
all 12 julia cuddys
all 12 julia cuddys
0 И я звоню всем 12-ти Джулиям Кадди
→I'm sure he's got a perfectly
logical explanation.
logical explanation.
0 Я уверен, у него есть превосходное логическое объяснение
→You gonna ask?
0 Ты собираешься спросить?
→<i>sorry. wrong number.</i>
0 извините, ошибся номером
→Could be dic.
0 Это может быть ДИС
→Hi, i'm greg house,
a friend of your sister lisa.
a friend of your sister lisa.
0 Привет. Я Грег Хаус, друг вашей сестры Лизы
→Shirt...
0 Рубашка...
→Jimmy?
0 Джимми?
→Mr. sidas, do you know
where you are?
where you are?
0 Мистер Сидас, вы понимаете, где вы?
→And orange...
0 И оранжевый...
→<i>green...</i>
0 зеленый...
→<i>good, 'cause those boxes</i>
0 хорошо, потому что эти посылки
→Everything checks out,
less than a week.
less than a week.
−1 После того как мы все проверим, меньше чем за неделю
→Did you hear that, honey?
you're gonna be just fine.
you're gonna be just fine.
0 Ты слышал это, милый?
с тобой будет все хорошо
с тобой будет все хорошо
→So he's all better?
0 То есть ему лучше?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 ноября 2009 г.
(6179 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
51 версия перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)