Cuddy524: переводы
House 06x09 / Доктор Хаус 06х09
→Intraepidermal
superficial bullae.
superficial bullae.
0 Интерэпидермические поверхностные буллы
→What do you think, mel?
0 Что ты думешь?
→of the cancer cells.
1 раковых клеток
→is I have no idea
what point you're making.
what point you're making.
0 что я понятия не имею, какие решение ты примешь
→The problem
with that technique
with that technique
0 Проблема в этой технике только в том
→That's insane.
−1 Это безумие!!!
→It's not too impressive,
is it?
is it?
−1 Это не так захватывающе, не так ли?
→That tiny little spot, huh?
Yeah.
Yeah.
0 Это крошечное пятнышко, да?
Ага
Ага
→Spot's gone.
0 пятна нет
→See that small spot
at the top of the lung?
at the top of the lung?
−1 Видишь это маленькое пятно на его легких?
→Doesn't make you
responsible.
responsible.
0 И в этом нет твоей ответственности
→I gave him too much chemo.
0 Я дал ему слишком много химии
→Tucker, it's...
0 Такер, это...
→if you hadn't given me
that extra chemo.
that extra chemo.
−2 Если ты не дашь допонительную химию
→I would've had six more months
with them
with them
−2 У меня будет еще 6 месяцев с ними
−2 -
→<i>it will destroy
that bond.</i>
that bond.</i>
0 Это нарушит обязательства
→with his last act
in this world.
in this world.
0 своим последним действием в этом мире
→And I'm sure they would
want him to do good
want him to do good
0 И я уверен, что они хотели бы, чтоб он сделал что-то хорошее
→Our parents
must've blessed it.
must've blessed it.
−1 Наши родители гордились бы этим!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 ноября 2009 г.
(6179 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
537 версий перевода
с общим рейтингом −38
57 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)