zerzerat: переводы

Falling Skies 4x12 / Рухнувшие небеса 4x12 / Сошедшие с небес 4x12

→And then we're gonna
take the Espheni out permanen--

0 И навсегда выпроводим Эcфени

→Looks like they're throwing us
all in the same frying pan.

0 Похоже, что они бросили
нас всех на одну сковороду.

→Did they just lock us <i>out</i>
of solitary?

0 Они только что выпустили
нас из одиночных камер?

→You'll be bleeding in
the streets when this is over!

0 Вы будете истекать кровью
на улицах, когда все закончится!

→But I can't figure out where
these skitters are coming from

0 Но я не могу выяснить откуда
появляются скиттеры

→I got three-quarters
of this camp mapped.

0 Я нанес три четверти
этого лагеря на карту.

→What kind of intel did you get?
Anything worth a damn?

0 Что за информацию ты добыл?
Что-нибудь стоящее ломаного гроша?