YukiFox: переводы

Hart Of Dixie 3x16 Carrying Your Love with Me / Сердце Дикси / Зои Харт из южного штата

→(Speaks French)

0 .

→Wade: I brought fries.

0 Я принес картошку фри.

0 .

0 .

→Cut! Let's go again right away.

0 Снято! Давайте с начала.

→And, uh...
Oh-ho-ho.

0 И...
О-хо-хо.

→Yeah. Whew!

0 Да.

→Her?

0 Она?

→Who?

0 Кто?

→Signed, sealed, delivered.

0 Подписано, запечатано, доставлено.

→Well, it is official.

0 Это официально.

→Yeah, in America, we introduce ourselves.

0 Да, в Америке мы представляем друг друга сами.

→on every possible surface.
(Laughing): Oh, yeah?

0 по любой возможной поверхности.
О, да?

→Or the way you clickety-clack your nails

0 Или то, как ты стучишь своими ногтями

→Uh-huh. So terrible.

0 Ага. Очень ужасная.

→Terrible idea.

0 Ужасная идея.

→Okay. (Laughs)

0 Хорошо.

→Yep.

0 Ага.

→Well, we deserve it.

0 Ну, мы это заслужили.

→Yep. (Sighs)

0 Ага.