lana_light: переводы
Once upon a time - S01-S07 / Однажды - 1 - 7 сезоны
→Good luck finding me.
0 Попробуй, найди меня.
→You are a stubborn one,
aren't you?
aren't you?
0 А ты упрямая, да?
→And here you are.
0 И вот ты здесь.
→that I'd find out at the castle.
0 что я все выясню в замке.
→but I said, "no, it must be an
accident or a misunderstanding,"
accident or a misunderstanding,"
0 но я сказала, "нет, должно быть, что-то случилось, или мы друг друга не поняли",
→My friends said
it was a trick,
it was a trick,
0 Мои друзья сказали, что ты меня обманул,
→It worked. The portal opened,
but... nothing came from it.
but... nothing came from it.
0 Сработало. Портал открылся, но... никто из него не вышел.
→Sorry, love.
0 Прости, милая.
→Please. You owe me this.
0 Пожалуйста. Ты мне должна.
→Do not ignore me now, mother.
0 Только не игнорируй меня сейчас, мама.
→Cora, give us a sign.
0 Кора, дай нам знак.
→Mother, can you hear us?
0 Мама, ты нас слышишь?
→Cora?
0 Кора?
→We did it.
0 У нас получилось.
→Is it...
0 Это...
→Whatever you got.
0 Какие угодно.
→Welcoming thoughts?
0 Только хорошие мысли?
→Focus on Cora.
0 Думайте о Коре
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 апреля 2014 г.
(4577 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
129 версий перевода
с общим рейтингом 21
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)