pesni_o: переводы

The Simpsons S22 / Симпсоны 22 сезон

→about wanting more
than I could afford.

0 нужно хотеть то, что можешь себе позволить.

→So, how did everyone do
with their $50?

1 Итак, кто что сделал со своими 50 долларами?

→"Mark Zuckerberg is...

1 "Мистер Цукерберг...

→I thought one
of these super-successful people

0 Я думала, один из этих супер успешных людей

→Lisa, why did you
bring me here?

0 Лиза, почему ты привела меня сюда?

→I'm thinking
of having a party.

0 Я думаю устроить вечеринку.

→I'm Chris Hansen
from <i>To Catch a Credit-Whore.</i>

0 Я Крис Хансен из "Поймать должника"
(Кредитную-проститутку)

→Yes, well, you see
the thing about that is... Blah!

0 Да, ну, ты понимаешь, дело в том...

→Hey, you're all right.

0 Ты отличный парень.

→I'll be right there.

0 Я буду там.

→That would be the
courthouse cafeteria.

0 В кафе в здании суда.

→Now, where's the
nearest place

0 Так, где ближайшее место,

→I can score a little
victory weed?

1 Где я могу раскурить косяк победы?

→Sorry we're late.

0 Извините, что мы так поздно.

→Oops.

0 Упс.

→The magic of art.

0 Это магия искусства.

→How did we get way up here?

0 Как мы туда забрались?

→Thanks, guys.

0 Спасибо, ребята.

→Oh...

0 Ох...

→because we taught
her nothing.

0 потому что мы ее ничему не научили.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 ноября 2009 г. (6180 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 210 версий перевода с общим рейтингом −2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)