pesni_o: переводы
The.Simpsons.S21 / Симпсоны. Сезон 21.
→It's better to just
fit in with the crowd.
fit in with the crowd.
0 Лучше следовать за большинством.
→We have chosen you to help out,
0 Мы выбрали вас, чтобы вы помогли нам.
→All right, boys.
0 Так, мальчики.
→Like in <i>The Karate Kid</i>
and World War II.
and World War II.
0 Как Кarate Kid (* это название фильма) и вторая мировая война.
→They're evil.
0 Они злые.
→Blonde <i>guys</i> aren't dumb.
0 Блондины не тупые.
→You're blond, too.
0 Ты тоже блондин.
→I want a camera on
every light pole.
every light pole.
0 Я хочу, чтобы камеры висели на каждом фонаре.
→and no laws can touch you.
0 и законы не коснутся вас.
→the one place in town
no cameras can see you,
no cameras can see you,
0 Единственное место в городе, где камеры вас не увидят
→My little Einstein.
0 Мой маленький Эйнштейн.
→Shauna...
0 Шона...
→Don't be ashamed of what you are!
0 Не стыдись самой себя.
→I'm Jimbo! Oh, great.
0 - Я Джимбо!
- Ну, здорово.
- Ну, здорово.
→And this room isn't
really the best place
really the best place
0 Это комната, на самом деле, далеко не лучшее место
→Okay, place your bets.
0 Так, делайте ваши ставки.
→Tomorrow's forecast is...
0 Прогноз погоды на завтра
→this would teach her
sharing and caring,
sharing and caring,
0 это научит ее делиться и заботиться.
→Although I guess
0 Я думаю
→but... we're going home.
0 но мы идем домой.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 ноября 2009 г.
(6179 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
210 версий перевода
с общим рейтингом −2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)