Timkin: переводы

House M.D. - 6x07 - Teamwork

→## THINK YOU MUST HAVE
HEARD HIM WRONG ##

−1 ## он думает, ты услышала его неправильно ##

→NOT GETTING
DRAWN INTO THIS.

0 не залезая в нее.

→WHAT'S THE BEST WAY
TO RESTO LRE THEIVER IN SOMEONE

0 Какой наилучший метод испортить кому-нибудь печень?

→LOOKS LIKE QUITE A TRIP.

0 похоже, это был неверный шаг.

→TELL ME AT
DIDN'T FEEL GOOD.

0 скажите мне, если станет хуже.

→YOU SURGICALLY DRAIN HIS
SINUSES, THE DRUGS WILL WORK.

1 промойте ему пазухи хирургически, лекарства заработают.

→HIS BLOOD VESSELS
COULDN'T REACH.

0 кровеносные ссосуды туда не достают.

→IF THERE WAS
A POCKET OF BACTERIA

0 если там карман с бактериями,

→RIGHT NOW YOUR DRUG
OF CHOICE IS YOUR OLD TEAM,

0 сейчас, например, твой наркотик выбора - твоя старая команда.

→AND YOU'RE AN
ADDICTION ADDICT.

0 ты зависим от зависимостей.

→ASAS A A A R R RTITIVEVEVEVD
WORKS LONG HOURS INDRS,

0 длительная работа в помещении,

→TAUB'S SNGING
FOR THE FENCES.

0 Тауб занимается ерундой.

→SINCE I'M GUESSING YOU DON'T
TAKE THEIR WORD FOR IT.

0 поэтому я удивляюсь, почему вы их не спросили.

→SEND A C-REACTIVE PROTEIN
TO LOOK FOR INFLAMMATION

0 отправьте на С-реактивный белок, чтобы выявить воспалительный процесс

→WE'RE TAKING THE LIMP
THREE-MONTH-OLD.

0 мы возьмем ослабленного трехмесячного.

→AN INFANT AS LIMP
AS A RAG DOLL.

0 ослабленный младенец, прямо тряпичная кукла.

→FOR WHAT YOU'VE BECOME.

0 за то, что с вами стало.

→I'M SORRY FOR YOU BOTH.

0 Простите меня оба

→AND I LOVED CHASE.

2 И я любила Чейза.

→I LOVED YOU.

2 Я любила тебя.