nels: переводы
The IT Crowd Season 3 / The IT Crowd 3 сезон
→How could you do this?
How could you do this to me?!
How could you do this to me?!
2 Как ты мог?
Как ты мог так поступить со мной?
Как ты мог так поступить со мной?
→SCREAMING AND SHOUTING
0 крики и вопли
→Argh!
0 Арр!
→The internet!
0 Интернет!
→Oh, Jesus.
0 О, Господи.
→We're all gonna die!
0 Мы все умрем!
→Everybody, stay calm!
0 Всем сохранять спокойствие!
→Just go.
1 Просто уходи.
→It's going to be hilarious.
−2 Мне начинает это нравиться.
→Sometimes I could
kiss your mind, Roy.
kiss your mind, Roy.
−1 Иногда мне хочется поцеловать твой ум, Рой.
→We can put any old bollocks in
that speech and she shall repeat it.
that speech and she shall repeat it.
0 Мы можем написать любую чушь
в эту речь и она повторит её.
в эту речь и она повторит её.
→She will say anything
we tell her to.
we tell her to.
0 Она скажет все, что мы ей напишем.
→She will say anything
we tell her to.
we tell her to.
−1 Она скажет все, что мы ей напишем.
→(PHONE RINGS)
−1 (звонит телефон)
→So, now you understand why we
have to write that speech for Jen.
have to write that speech for Jen.
0 Теперь ты понимаешь почему
мы пишем эту речь для Джен?
мы пишем эту речь для Джен?
→That's brilliant.
0 Превосходно.
→I know.
0 Ага.
→My God.
0 Мой Бог.
→I suppose that is
the biggest adventure.
the biggest adventure.
0 Я полагаю это и есть лучшее приключение.
→Oh, about time!
0 О, давно пора!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 ноября 2008 г.
(6548 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
78 версий перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)