14 комментариев

Наверное. Я на этом фрагменте залип просто. Пусть будет твое.

Но ведь Труляля и Траляля это – Dee and Dum

Вообще тут слово абразивный. Есть абразивные материалы, например – материалы, обладающие высокой твердостью.
Я решил что упертые больше подойдет.

Я знаю. Просто мне показалось что для русского уха это звучит не привычно и убрал. Смысл все равно не теряется, а звучит менее коряво.

Облажавшихся фетишах?

Вообще не уверен.

Вообще не уверен в таком переводе.

Почему в глоссарии нет?

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 апреля 2014 г. (4574 дня)
Деятельность:
1795 версий перевода с общим рейтингом 63
14 комментариев
Написать Vasco_da_Gama личное сообщение