Nik0lay: переводы

The Wolf Among Us Episode 3 / Волк Среди Нас Эпизод 3

→JACK: [defensive] I know when a mark's not worth the trouble.

0 JACK: [defensive] Я знаю, когда игра не стоит свеч.

→BIGBY: Hello...

0 BIGBY: Привет...

→CROOKED MAN: [calm] Who's that?

0 CROOKED MAN: [calm] Кто это?

→BIGBY: Who is this?

0 BIGBY: Кто это?

→CROOKED MAN: [calm] Who is this?

0 CROOKED MAN: [calm] Кто это?

→BIGBY: {ThinkingA}That it?

0 BIGBY: {ThinkingA}Это всё?

→BIGBY: {DoubtfulA}Come on, Jack.

1 BIGBY: {DoubtfulA}Ну же, Джек.

→BIGBY: {DoubtfulA}You nervous about somethin'?

0 BIGBY: {DoubtfulA}Волнуешься о чём-то?

→BIGBY: {ThinkingA}That it?

0 BIGBY: {ThinkingA}Это всё?

→JACK: {WorriedA}What do you mean?

0 JACK: {WorriedA}Что ты имеешь ввиду?

→JACK: {WorriedA}What?

0 JACK: {WorriedA}Что?

→BIGBY: {ThinkingA}["I don't have time for this"] Give 'em to me.

0 BIGBY: {ThinkingA}["I don't have time for this"] Отдай их мне.

→Wanna try that again?

0 Попробуем ещё раз?

→You seem nervous.

0 Выглядишь нервным.

→BIGBY: [grumble, thinking] Hmm.

0 BIGBY: [grumble, thinking] Хмм.

→BIGBY: [distracted] What's this for?

0 BIGBY: [distracted] А это для чего?

→BIGBY: Yeah.

0 BIGBY: Да.

→JACK: Not like Crane.

0 JACK: Не такой, как Крейн.

→JACK: Okay, just...

0 JACK: Хорошо, просто...

→JACK: Let me go.

0 JACK: Дай мне уйти.