RonyD: комментарии

*удержаться

Я уже собрала папку на Малкольма Сента в пять сантиметров толщиной, но его пиар агент мне так и не позвонил.

Саркастично произносит Мел

...самого хвоста – это единственное на что я могу смотреть.

Мелани в полном замешательстве, ее зеленые глаза мерцают, солнечные очки...

...ждем когда приземлится самолет.

(Джет – это просто маленький самолет, типо частный максимум на 15 мест)

...не лучше, вцепившись в трубку телефона.

... как будто он представляет как делает это.

И я буду ждать тебя утром!

(too не всегда переводится, и не всегда переводится как тоже)

Я собираюсь порвать всех, кого они собрались привезти, все ради тебя.

KO kick out

...накачан, я готов надрать всем задницы и прийти за тобой.

... Хоть сейчас разрывать на себе трусики, но его взгляды будет направлен никуда кроме Сиэтла.

Но все же предупреждаю тебя.

... Разрывного, да они подавятся!
... Да они захлебнутся к чертовой матери!

Мы будем лететь к тебе.
Или мы будем лететь в твоем направлении (если дословно)

Я умираю как хочу его видеть.

Становится неудержимым

Я бы сказала: Потому что я чертов король! Или Потому что я черт возьми король! (Хренов слово не нравится)

Тенниски (не теннисные туфли) – по сути это просто кеды Конверс

...Казалось, что чем больше я покупала тем больше распространила вокруг себя энергию – этот ребенок точно родится.