RonyD: комментарии

Мои глаза наполняются слезами, но я не хочу усугублять ситуацию, поэтому просто киваю, но я точно знаю, что ни за что на свете он не упустит моего потерянного выражения лица.

... и я чувствую всю его заботу, и, наконец-то, его поцелуй прямо в мой пах (промежность).

- Когда ты будешь говорить мне, что ты в постели, это именно то, что я буду представлять. И это будет именно то, что будешь видеть ты, – урчит он, поднимая свою голову.

(это глагольная форма будущего, выраженного настоящим, не смущайтесь).

- Тебе надо идти или я не позволю тебе покинуть меня, – шепчу ему на ухо

- Посмотри на себя, – произносит он с плохо скрываемой мужской гордостью, я не осознала, что приближалась к нему все это время, пока он не обернулся и увидел меня.

.... Тамже висят два списка с программами питания, с указанием углеводов, белков и полезных жиров.

ЧЕМПИОН – ЭТО ТОТ, КТО ПОДНИМАЕТСЯ ТОГДА, КОГДА УЖЕ НЕ МОЖЕТ – Джек Демпси.

Она принесла мне ее, когда я получила свою травму и была в депрессии, и я пыталась стать таким чемпионом.

Он подмигивает мне и это подмигивание проходит сквозь меня так, что создает небольшое покалывание у меня в животе, когда я показываю ему соседнюю комнату.
– А это моя кухня. Маленькая, но я ведь живу одна. А эта дверь ведет нас... в мою спальню.

Покажи мне логово моей женщины.

низким мужчким смехом
своими, разбивающими сердце, голубыми...
...и я чувтсвую бабочек в животе (да живота нет, но по русски обчыно бабочки в животе, в то время как в англ. они ограничиваются только бабочками)

посмотреть -> увидеть

Навороченный – норм.
только на заднем сиденье
может не сканирую а изучаю, провожаю пролетающий...и проверяю уровень...

Я понимаю, что пытаюсь отвлечь себя...

Его руки обхватывают мою задницу, и вдруг как я чувствую скольжение его губ по моему уху; затем он нежно меня облизывает и я снова чувствую жар между ног.
– Я так чертовски сильно тебя хочу, – его голос просто хриплый выдох, когда его рука скользит за пояс моих джинсов, а ладонь накрывает одну из ягодиц под трусиками.

Его запах, феромоны, которые источает его тело доводят меня до безумия. Низ моего живота сжимается, а пульсация становится такой яростной, что моя и так сверхчувствительная грудь чувствует себя слишком сдавленно (или скованно) в бюстгалтере.
– Реми, господи, только ты можешь меня возбудить сейчас, когда я так волнуюсь.

Мне нравятся наши первые разы. (знаю что верно переведено, но не нравится как это звучит по русски)

Одно поднятие брови моего дьявола разогревает мое тело как маленький вулкан. (по-мойму тут нет запятой)
Идея секса по телефону с Ремингтоном заставляет меня и смеяться и внезапно чувствовать невероятное покалывание, и я, в итоге, игриво толкаю его в грудь.

- Я скзаала им, что приезжаю, но о нас они пока не знают. Я хочу приберегла новость, чтобы рассказать им все лицом к лицу. Только Мэл и две другие мои лучшие подруги знают об этом.
Он откидывает голову назад таким образом, чтобы иметь возможность смотреть на меня:
– Хорошо. Но кому ты позвонишь, если тебе станет хуже? Мне. Кому ты позвонишь, если тебе что-то понадобится? Мне. Я буду твоим гребаным мальчиком по вызову. В любое время, где бы я ни находился. Я ясно выражаюсь, Брук?

- Твои родители знают, что ты приедешь? Или Сестра?

The man I love's baby (именно ребенок мужчины которго люблю)

Я бегала всю свою жизнь. Но прямо сейчас я боюсь даже ходить из-за страха, что снова начнутся судороги и мое белье станет красным.

Клянусь, если я не смогу удержать ребенка мужчины, которго люблю, не знаю, что буду делать, но я не могу, просто отказываюсь терять этого ребенка.

Ремингтон снова нюхает меня, будто хочет впитать достаточно моего аромата, чтобы хватило на два месяца. (я знаю что переведено правильно, но звучит просто ужасно)
Может так?
Ремингтон снова вдыхает мой запах, будето хочет насытится им настолько, чтобы продержаться два месяца.

Когда мы замолкаем, то просто сидим рядом, обнявшись, и я буквально слышу, как тикают, убегая, минуты, словно маленькие сУчки, намеревающиеся разрушить мою жизнь.

Мне нравится как колет в сердце (как сейчас написано)