Fishss2: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→I've forsaken every single
one of my desires

0 Я оставил каждое из всех моих желаний

→Even when I screwed up
and forgot to have his.

0 Даже когда я облажался
и забыл, что значит иметь его.

→I rebuilt this city with him
and he always had my back.

0 Я восстановил этот город с ним
и у него всегда была моя спина.

→Mean-ass horn player,
lover of feisty women,

0 Трубач скупой задницы,
возлюбленный злющей женщины,

→Is for that girl to be happy.

0 чтобы эта девушка была счастлива

→This is Thierry Vanchure.

0 Это - Тьери Ваншюр.

→witch, vampire, and human alike.

0 ведьма, вампир и человеко подобный.

→The girl has a natural
gift for leading.

0 У девочки есть естественный
дар ведения.

→The zeal with which you destroy
those who would harm her.

0 Рвение, с которым ты разрушаешь
тех, кто бы навредил ей.

→Out of some misbegotten respect

0 Из некоторого рожденного вне брака уважения

→I've forgiven you.
I have stood by you.

0 Я простил тебя.
Я поддержал тебя.