alena_me: переводы
FIVE CARD / Пятерочка
→"Rick can watch things for a while."
0 - Рик может присмотреть тут за всем.
→"Sounds good to me," Noah purrs, his voice low.
0 - Звучит неплохо как по мне. - довольным низким голосом произносит Ной.
→Tess
0 Тесс.
→"Tomorrow, baby girl," he groans into my ear. "And don't you dare come before then."
0 - До завтра, детка. - почти шепотом произносит он. - И не вздумай кончить сама.
→"Good girl," Gaige growls, and I whimper as I close my lips around his slick, wet finger. I can taste Vince, and myself, and it's so freaking hot and dirty at the same time that my head spins.
0 - Хорошая девочка. - рычит Гейдж, а я покрываюсь мурашками от того, что мои губы сосут его влажный палец, покрытый соками. Я чувствую вкус Винса, и свой. Всё это охрененно сексуально и грязно одновременно, что не укладывается в голове.
→"Good," he grins, his eyes burning into mine as he gives me one last stroke with his finger and then pulls it out from under my skirt. He brings it up, and before I even know what I'm doing, I'm opening my lips as he brings it to my mouth.
0 - Хорошо. - широко улыбаясь, он прожигает меня насквозь, затем в последний раз касается меня пальцами и достает руку из-под моей юбки. Он подносит пальцы к моему лицу и я даже не успевая подумать, непроизвольно раскрываю губы, а он кладет их мне в рот.
→"Say you'll come tomorrow," he growls lowly into my ear.
0 - Скажи, что завтра ты появишься. - низким голосом произносит он мне прямо на ухо.
→I roll my eyes, and I'm about to push him playfully in the chest when his hand suddenly slides back between my legs and cups my pussy again. I whimper as his finger pushes them to the side and drags up my sticky, cum-soaked slit. He drags it up and down, and up and down — over and over until I'm barely hanging on and gasping for air.
0 Я закатываю глаза, и уже собираюсь игриво толкнуть его в грудь, как рука Гейджа неожиданно скользит между моих ног и снова накрывает мою киску. Я вздрагиваю от того, что он раздвигает губы и начинает пальцами водить вверх и вниз , вверх и вниз - снова и снова до тех пор, пока у меня практически не остается сил стоять на ногах, а ртом я начинаю ловить воздух.
→"I'm just teasing you, Tess."
0 - Я просто дразню тебя, Тесс.
→I swallow thickly. "Um, yeah, I—"
0 Я сглатываю.
- Эмм...Да...Я...
- Эмм...Да...Я...
→"Guess Vince already told you about us all sharing everything," he growls with a dramatic flourish.
0 - Полагаю, Винс уже рассказал тебе, что мы привыкли делиться. - с недовольным рыком произносит он.
→My face burns all over again, and from the look in Gaige's eyes and the smirk on his face, he knows exactly why it is.
0 И в очередной раз мое лицо накрывает румянец, а по улыбке на лице Гейджа и понимающему взгляду, мне становится понятно, что он точно знает что к чему.
→I nod slowly and he chuckles. "Look, just think about it, okay? We'll all be there, so you don't have to worry about shit, I promise. Plus, you can meet Luke and Noah."
0 Я медленно киваю, отчего он усмехается.
- Слушай, просто подумай об этом, хорошо? Мы все будем там, так что тебе не придется переживать из-за всякой хрени, обещаю. И еще там ты сможешь наконец познакомиться с Люком и Ноем.
- Слушай, просто подумай об этом, хорошо? Мы все будем там, так что тебе не придется переживать из-за всякой хрени, обещаю. И еще там ты сможешь наконец познакомиться с Люком и Ноем.
→"We could use a good bartender for tomorrow night. Someone who knows what they're doing, like you. And someone we trust. Again, like you." Gaige shrugs, bringing a hand up to run his fingers through his hair. "It pays great, plus most of the guys who show up for these things are huge tippers."
0 - На завтрашнюю ночь нам нужен бармен. Кто-то, кто точно знает, что делает. Как ты. например. И кто-то, кому мы можем доверять. Опять же, как ты. - Гейдж пожимает плечами, проводя рукой по волосам. - Работа очень хорошо оплачивается, к тому же большинство парней, которая будет там, оставляют хорошие чаевые.
→My face burns as he lets his piercing blue eyes linger on me.
0 Мое лицо тут же вспыхивает от его пронизывающего взгляда.
→"Trust me, you're the biggest one."
0 - Поверь, ты из них самый приятный.
→"You guys are full of surprises, aren't you?"
0 - Да, вы парни полны сюрпризов, не так ли?
→"Oh, we're the fun kind of lowlife, don't worry," he says with a sly grin. "Well, it's here tomorrow and the next night, since we're closed on Mondays and Tuesdays. We've got kind of a casino type thing set up in the lower level of this place."
0 - О, не беспокойся, мы относимся к тем забавным подонкам, - лениво улыбаясь отвечает он. - В общем, завтра и в следующую ночь это проходит здесь, поэтому мы и закрыты по понедельникам и вторникам. Здесь в клубе этажом ниже у нас расположено что-то вроде казино.
→I laugh. "Lowlifes, huh? Should I be worried?"
0 Я смеюсь.
- Подонки, говоришь? Мне стоит переживать?
- Подонки, говоришь? Мне стоит переживать?
→"We do this poker game once a month, us and a few other lowlifes."
0 - Раз в месяц мы проводим игру в покер, в которой участвуем мы и несколько других подонков.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 апреля 2014 г. (4575 дней) по приглашению euthanasia
- Деятельность:
-
5135 версий перевода
с общим рейтингом 4
10 комментариев