Denbora: переводы

Spin City (season 2) / Спин Сити (сезон 2)

→<i>(Barking)</i>
0 Гафф
→I will pay you back soon."
0 Скоро верну."
→"Thank you for the loan.
0 "Спасибо за заем.
→I don't have to because
it is a card that says...
0 В этом необходимости потому...
что тут открытка, в которой говорится...
→Check the envelope, skippy.
0 Проверь конверт, шустрик
→Where I come from, we can rely on
a little thing we call fairness.
0 Там, откуда я родом, мы полагаемся
на такую мелочь, как честность
→or steal from them
to get what's owed you.
0 или красть, чтобы вернуть свою собственность
→Huh? You don't have
to bully people
0 Не стоит объегоривать людей
→I hope you learned something
from this, Stacey.
0 Стейси, я надеюсь, ты кое-что для почерпнула сегодня
→Those are beautiful shoes.
0 Эти прекрасные туфельки.
→Those aren't my shoes.
0 Это не мои туфли.
→Oh, my God! My leg!
0 Божечки! Моя нога!
→Anybody, please!
0 Пожалуйста, ну хоть кто-то!
→Anybody! Marco!
0 Кто-нибудь! Марко!
→Oh, my! I must have
panicked slept!
0 Боже, я кажется уснул в панике
→Hello?
0 Есть кто ?
→Hello?
0 Ауу
→Don't touch me.
0 Не прикасайся ко мне !
→Hell of a ride.
0 Ад
→Yeah.
0 Ага
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 ноября 2009 г. (6180 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
7058 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Denbora личное сообщение