Denbora: переводы
Boston Legal Season 1 Episode 3 Catch and Release / Юристы Бостона Сезон 1 Эпизод 3 Поймать и отпустить
→Donny Crane.
0 Донни Крейн
→Of course.
0 Конечно
→is it okay if I keep the name?
0 можно я оставлю себе фамилию ?
→Sir...
0 Сэр...
→I, I got to go.
0 Мне, мне надо идти
→You did channel me.
0 ты меня ретранслировал
→You're a hell of a lawyer.
0 Ты чертов юрист
→What wasn't a lie was your
performance in that courtroom.
performance in that courtroom.
0 Ложью не было твое
сегодняшнее выступление в суде
сегодняшнее выступление в суде
→It's all been a lie. / Hey...
0 - Это все было ложью
- Эй...
- Эй...
→You'll have to discuss that
with your mother.
with your mother.
0 Это тебе придется обсудить с матерью
→Who's my father?
0 Кто мой отец?
→Then how?
You didn't raise me.
You didn't raise me.
0 Тогда как ?
Ты меня не воспитывал
Ты меня не воспитывал
→Not by blood.
0 Не по крови
→I'm not your son.
0 Я не твой сын
→I'm not your son?
0 Я не твой сын ?
→You're not my father?
0 Ты не мой отец?
→Who wouldn't?
0 А кому бы не понравилось ?
→He so liked being the son
of Denny Crane.
of Denny Crane.
0 Ему так нравилось быть сыном Денни Крейна
→it would break his heart.
0 что это разобьет его сердце
→His mother said...
0 Его мать сказала,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 ноября 2009 г. (6180 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
7058 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 5 (оценок: 5)