Denbora: переводы
Boston Legal Season 1 Episode 5 An Eye for an Eye / Юристы Бостона Сезон 1 Эпизод 5 Око за око
→I wanna take the test.
0 Я хочу обследоваться
→that's evidence of a man
thinking quickly on his feet.
thinking quickly on his feet.
0 может лишь быстро
соображающий человек
соображающий человек
→but to recover like that
and go for the mistrial,
and go for the mistrial,
0 но так скрыть это и
добиться отмены суда,
добиться отмены суда,
→you may have gone upon an opening,
0 возможно ты не
справился со вступлением,
справился со вступлением,
→Denny...
0 Денни...
→They can do certain tests.
0 Можно сделать
определенные тесты
определенные тесты
→there's no exact diagnostic.
0 точной диагностики не существует
→Well...
0 Ну...
→How does a person know?
0 Как это можно узнать ?
→Alzheimer's.
0 Альцгеймер
→You once said you suspected I had...
0 Однажды ты сказал, что у
меня может быть
меня может быть
→Well, that can happen sometimes.
0 Чтож, так иногда бывает
→I couldn't remember a damn thing.
0 я не мог ни хрена вспомнить
→I went blank in front of the jury.
0 перед присяжными все выветрилось
→and...
0 и...
→armed with all the facts
of our client's billing practices,
of our client's billing practices,
0 вооруженный всеми фактами
о ценовой политике клиента,
о ценовой политике клиента,
→I stood up,
0 Я поднялся
→I beg your pardon?
0 Прошу прощения ?
→I forgot.
0 Я забыл
→I wasn't clever.
0 Я не был ловок
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 ноября 2009 г. (6180 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
7058 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 5 (оценок: 5)