egorovadance: переводы
Pretty Little Liars / Милые обманщицы
→Sorry?
0 Простите?
→Do you play?
0 Ты играешь?
→I didn't have anything to do
with Bethany Young's murder.
with Bethany Young's murder.
0 Я не имею ничего общего с убийством Бетани Янг.
→EXAMINER: Is there something
else you'd like to tell me?
else you'd like to tell me?
0 Есть ли что-то ещё, о чём ты хочешь сказать мне?
→<i>We never discussed it again.</i>
0 Мы больше не обсуждали это.
→<i>I wouldn't know.</i>
0 Я не знаю.
→<i>what was she willing to do?</i>
0 взамен на твоё молчание?
→<i>EXAMINER: And in return for your silence,</i>
0 И что она должна была сделать
→<i>But I promised her I wouldn't say anything.</i>
0 Но я пообещала, что ничего никому не скажу.
→<i>She was emotional.</i>
0 Она была эмоциональна.
→<i>EXAMINER: For you to keep her secret?</i>
0 Тем, что ты должна хранить её секрет.
→<i>For what?</i>
0 Чем?
→<i>EXAMINER: Would you say she was desperate?</i>
0 Ты думаешь она была в обеспокоена?
→<i>I saw what they were.</i>
0 Я увидела, что это было.
→<i>She dropped her pills.</i>
0 Она выронила таблетки.
→<i>EXAMINER: Because she
was under the influence?</i>
was under the influence?</i>
0 Потому что она была под чем-то?
→<i>I found out that night.</i>
0 Я узнала об этом той ночью.
→EXAMINER: Did you know Spencer
was abusing amphetamines?
was abusing amphetamines?
0 Ты знала, что Спенсер была зависима от наркотиков?
→<i>She was angry.</i>
0 Она была зла.
→<i>EXAMINER: What place?</i>
0 Какое место?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 апреля 2014 г. (4574 дня) по приглашению the_elizabethm
- Деятельность:
-
421 версия перевода
с общим рейтингом 2