fonarik94: переводы
Grey's Anatomy 6x04 / Анатомия страсти 6x04
→The door's open.
0 Двери открыты
→For us
to get to know each other.
to get to know each other.
0 Для нас,чтобы узнать друг друга
→Then the door will be open
0 тогда двери будут открыты
→And if we can
get through this,
get through this,
0 И если мы сможем пройти через это,
→But I do know what it's like
to have a sister,
to have a sister,
0 но я знаю что значит иметь сестру
→I don't know what it's like
to have a father,
to have a father,
0 я не знаю что значит иметь отца
→And I'm not gonna let you
do that.
do that.
0 и я не дам тебе сделать это
→But it will change hers.
0 но ее изменит
→And if you die, it probably
won't change my life that much
won't change my life that much
0 И если ты умершь,это,скорее всего,не сильно изменит мою жизнь
0 Это здорово.
Да?Я буду ассистировать
Да?Я буду ассистировать
→You need it now...
0 Оан нужна тебе сейчас...
→You need that liver.
0 Тебе нужна эта почка
→You have a disease,
thatcher.
thatcher.
0 У тебя болезнь,Тетчер
→That it would be
the only one.
the only one.
0 что это только один раз
→You convinced yourself again
0 Ты снова себя убеждаешь
→With a drink.
0 выпивкой
→That you rewarded yourself
0 Ты награждаешь себя
→Or noon...
0 или полудня
→Until 9:00 a.M.
0 до 9
→That last night
would be your last drink.
would be your last drink.
0 что прошлой ночью был твой последний стакан
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 ноября 2008 г. (6549 дней)
- Деятельность:
-
766 версий перевода
с общим рейтингом 13
Карма: 2 (оценок: 4)