kusem: переводы

24 Season 8 / 24 часа 8-ой сезон

→And you're wearing
a wedding ring.

0 И даже носишь обручальное кольцо

→Get out or I'll
call security!

0 Выйдите или я позову охрану!

→And I'm going to ask you
one last time.

0 Я спрашиваю тебя последний раз

→You get out.

0 Ты выйди

→Get out of here.

0 Уходите оттуда

→I'm sorry.

0 Извините

→You did great.

0 Ты отлично справился

→Is he all right?

0 Он в порядке?

→Yeah, he made it.

0 Да

→Did he make it?!

0 Он зделал это?

→Did he make it?

−1 Он зделал это?

→There's nothing
we can do for him now.

0 Мы сейчас ничем ему не поможем

→No!
No, no!

1 Нет!
Нет, Нет!!

→Yes, it is.

−1 Ага

→this armor is gonna protect us.

0 Это защитит нас

→slow and steady.

1 медленно и аккуратно

→Remember, we need to move

0 Помните, нам надо двигаться

→I swear to God,
if you don't leave right now,

0 Я клянусь Богом, если ты не выйдешь

→I will shoot you.

0 Я застрелю тебя!

0 Иди!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 ноября 2009 г. (6179 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 91 версия перевода с общим рейтингом −2
5 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)