prof1k: переводы
Spartacus Blood And Sand s01e11 Old Wounds / Спартак Кровь И Песок s01e11 Старые Раны
→Perhaps they will be appeased with suitable replacement.
0 Возможно они будут удолетворины подходящей заменой.
→learn Spartacus does not fight!
0 что Спартак не будет сражаться!
→The crowd will turn upon me when they
0 Толпа ополчится на меня, когда узнают
→Our champion can not fall.
0 Наш чемпион не может пасть.
→if you need assistance.
0 если тебе нужна помощь.
→Ashur heads to market, he will see it filled.
0 Ашур отпавляется на рынок, он всё возьмёт.
→Provide a list of all that is needed.
0 Составь список всего необходимого.
→Oh.
0 Ох.
→The wound did not appear fatal.
−2 Рана оказалась не смертельной.
→And never speak of this.
0 И никогда не будешь говорить об этом.
→What have you done?
0 Что ты наделал?
→Who spoke the words that took her life?
−2 Кто тебе прикалал отнять у неё жизнь?
→As commanded...
0 Что мне приказали...
→I only did...
0 Я сделал лишь то...
→Tell me, tell me!
0 Скажи мне, скажи мне!
→They tried to get to her, but argh...
0 Они пытались добраться до неё, но арх...
→Where is the wound?
−1 Где твоя рана?
→Where is your wound?
0 Где твоя рана?
→We were attacked, on the road.
0 Нас атаковали на дороге.
→Tell me what happened to her.
0 Скажи мне, что с ней случилось.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 ноября 2009 г.
(6179 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
178 версий перевода
с общим рейтингом −24
Карма: 1 (оценок: 1)