prof1k: переводы

supernatural s05.e21 Two Minutes to Midnight / Сверхестественное s05.e21 Две минуты до полуночи

→Hey, let's stop for pizza.
0 Эй, давай остановимся и возьмём пиццу.
→Damn.
0 Чёрт.
→It's the Winchesters.
0 Это Винчестеры.
→Is drinking gallons.
0 Пьёт голлоны.
→To take in Lucifer, it would be
more than you've ever drunk.
0 Чтобы справится с Люцифером, тебе придётся выпить намного больше чем ты когда либо пил.
→What? What are you
talking about?
0 Что? О чём ты говоришь?
→This fight will happen.
0 Эта битва случится.
→If you say yes to Lucifer
and then fail...
0 Если ты скажешь да Люцеферу и провалишься...
→He resisted Michael.
0 Он противится Михаилу.
→You and Dean have a habit
of exceeding my expectations.
0 У вас с Дином привычка превышать мои ожидания.
→Really?
0 Правда?
→This is getting maudlin.
0 Это становится сентеминтально.
→I'm a hell of a guy.
0 Я чертовски хорош.
→What can I say?
0 Что я могу сказать?
→Bobby, you just
gonna sit there?
0 Бобби, ты просто будешь сидеть?
→...You might
need this.
0 ...Тебе возможно понадобится это.
→Well, um...
0 Ну, эм...
→How simple things were?
0 Как всё было просто?
→Remember when we used to just...
hunt wendigos?
0 Помнишь когда мы просто... охотились на монстров?
→Point it and shoot.
0 Направь и стреляй.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 ноября 2009 г. (6179 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
178 версий перевода с общим рейтингом −24
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать prof1k личное сообщение