Axelerator: переводы
Lie to me S02E07 Black Friday / Теория лжи S02E07 Черная пятница
→6, right? And she died in foster care?
0 6, да? И она умерла в приемной семье?
→I'm not your kid. Ok?
0 Я не твой ребенок. Ок?
→Give him a chance.
0 Дай ему шанс.
→He doesn't even know who I am.
0 Он даже не знает кто я.
→No, this isn't my dad.
0 Нет, это не мой отец.
→I'm your father, Owen.
0 Я твой отец, Оуэн.
→Max?
0 Макс?
→We could go next week.
0 Мы могли бы пойти на следующей неделе.
→You like hockey, right, Mr. Donnelly?
0 Вы любите хоккей, не так ли, мистер Донелли?
→I don't. Heh.
0 Нет. Хех.
→Yes. Yes. Yes.
0 Да. Да. Да.
→Do you know anything about music?
0 Ты знаешь что-нибудь о музыке?
→I'd love to hear you play sometime.
0 Я бы хотел послушать как ты играешь.
→I don't know why I said that.
0 Я не знаю почему я это сказал.
→I play music.
0 Я музыкант.
→Is there anything you want to ask your father?
0 Хочешь еще что-нибудь сказать своему отцу?
→Your name is Owen.
0 Твое настоящее имя Оуэн.
→Owen...
0 Оуэн...
→You have your mother's eyes.
0 У тебя глаза твоей матери.
→John... meet your son.
0 Джон... познакомитесь со своим сыном.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 ноября 2009 г. (6179 дней)
- Деятельность:
-
751 версия перевода
с общим рейтингом 68
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)