Karrde: переводы

SGU Stargate Universe season 2 / ЗВЕЗДНЫЕ ВРАТА: ВСЕЛЕННАЯ 2 СЕЗОН

→Uh, no, it...
0 О, нет, это...
→It's just...
0 Это просто...
→Yeah.
0 Да.
→Go ahead and unclamp it.
0 Сними зажимы.
→Okay, the artery's attached.
0 Ок, аретрия присоединена.
→Doing what?
0 Что делает?
→somewhere on the ship
right now.
0 где-то на корабле прямо сейчас.
→have suddenly appeared
in Destiny's memory bank.
0 внезапно появились в компбтере Судьбы.
→Two new programs
0 Две новых программы
→Yeah, I believe so.
0 Да, думаю да.
→Did it transfer?
0 Передача успешно завершилась?
→Attach it to
the external iliac vein.
0 Соедини ее с внешней
подвздошной веной.
→is to the renal vein.
0 почечную вену.
→All right, the first
connection you need to make
0 Хорошо, сначала нужно сединить
→I'm fine!
Just let me do this. Go.
0 Да в порядке я!
Дайте мне закончить. Начали.
→T.J...
0 T.J...
→I'll tell you later.
0 Потом объясню.
→No one.
0 Ни с кем.
→Who are you talking to?
0 С кем ты разговариваешь?
→Okay, tell me what to do.
0 Хорошо, говори что делать.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 ноября 2009 г. (6179 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
490 версий перевода с общим рейтингом 46
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Karrde личное сообщение