Karrde: переводы
SGU Stargate Universe s2e13 / ЗВЕЗДНЫЕ ВРАТА сезон 2 серия 13
→The connection
was interrupted.
was interrupted.
0 Соединение было прервано.
→We're trying
to get to it, but--
to get to it, but--
0 Мы пытаемся выбратсья, но...
→There's a bomb, naquadria,
radiation leaking.
radiation leaking.
0 Там бомба, наквадрия,
утечка радиации.
утечка радиации.
→We just dropped out.
0 Мы только что сбросили
сверхсветовую скорость.
сверхсветовую скорость.
→In your hand.
0 В твоей руке.
→What is this?
0 Что это?
→To pick up a few things.
0 Чтобы кое чему научиться.
→Maybe not, but I've worked
with enough of them
with enough of them
0 Может и нет, но я работала
с ними достаточно долго
с ними достаточно долго
→You can't know that!
You're not a scientist!
You're not a scientist!
0 Ты не можешь знать!
Ты не ученый!
Ты не ученый!
→But we've already had
lethal exposure.
lethal exposure.
0 Но мы уже получили
смертельную дозу.
смертельную дозу.
→I'm sorry, airman,
I really am,
I really am,
0 Мне жаль, пилот,
мне правда жаль,
мне правда жаль,
→We might still be okay.
0 Может с нами все будет
в порядке.
в порядке.
→If we leave now,
get out as fast as we can,
get out as fast as we can,
0 Если мы уйдем сейчас, побежим
отсюда так быстро как сможем,
отсюда так быстро как сможем,
→It was
the right call.
the right call.
0 Мы все сделали правильно.
→There was no way
to know.
to know.
0 Мы не могли знать.
→We did this to them.
0 Мы сделали это с ними.
→These bodies...
0 Эти тела...
→For a few seconds.
0 На несколко секунд.
→The connection's
going to be interrupted
going to be interrupted
0 Соединение прервется
→Heads up.
0 Выше головы.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 ноября 2009 г.
(6178 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
490 версий перевода
с общим рейтингом 46
Карма: 2 (оценок: 2)